I will check my bentley when I get home. I vaguely recall that the convenience module (tpms on our cars uses the same radio as the key fobs) only knows the serial numbers of the sensors and whether one is reporting low pressure.
By manually airing down one tire at a time and looking at something in vcds you can figure out which sensor is in which tire.
And then when it is throwing an error maybe you can figure it out.