can anyone translate this for me (irish to english)

[mkvtg37]

ok so normally i would not make a thread asking for one thing... but after searching the internets, i could barely find anything.

the sentence is this:

"Slainte bradan, bod moi, agus bas in Eneann!"
i know it has to do with health, life, death, and i am assuming eneann is a place???

like i said, if anyone can help me i'd be more than grateful :thumbsup:

for those curious, i got it from this shirt

and please, if i am butchering what it says, correct me!

 

[Strmtrpr]

Considering it is one of the three sheets shirts it has to be translated in the Ireland episode. They are all on Hulu...and that show has to be one of my favorite shows ever...had to buy the collection on DVD :lol:

Zane is the man

From what I remember it was "and may you die in Ireland" or something along those lines

 

[AdvanSuper]

Dude it's saying Cheers in a bunch of different languages.

 

[UberJAY]

Dude it's saying Cheers in a bunch of different languages.

x2

 

[mkvtg37]

Dude it's saying Cheers in a bunch of different languages.

yes, and "to your health" i was referring to the long sentence at the bottom of the shirt

 

[mkvtg37]

hahaha... i just found out what it means

"may you have the health of a salmon, a large penis, and that you may die in irealand"

awesome

 

[AdvanSuper]

LIES.

 

[mkvtg37]

LIES.

nope, it's the troof.

check this out:

http://www.televisionwithoutpity.com/hulu/show.php?id=6350093&title=426

it's at 17:20