Went ahead and did it anyway, so for anyone interested:
The locking module works fine, no changes needed in vag com.
Just make sure to check that the lock resets when letting go of the handle - the cable for exterior handle on the Toledo module was a slightly different length to original Golfmodule, so had to sit it in the handle at a different point.