You can't just swap the panels. The vent selector on MKV's is manually controlled with a cable. As you turn the vent selector, you mechanically turn the selector behind the dash.
MKVI's use an electronic vent selector. There's no way to link up the MKVI vent selector to the MKV's HVAC system.