Isn't it just simple percentages?
If you want an e20 blend of 5 gallons of fuel it would be 4 gallons pump and 1 gallon e85...
If you look at the calculator that I posted on Google Docs, the way I did it was to assume 5.9% ethanol in our pump fuel and 85% of the E85, then add the ethanol volumes to get the total volume of ethanol and divided this by the tank size (14.5 gallons) and converted to a % by multiplying by 100. :headbang:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AneBMyVsfsPMdGpNUm4taFBLZ1ZoczkxSXB4TGZQUFE#gid=0
Check the calculator out all you want, but if you can try to leave the values normal or what they were so if someone else checks it out it will makes sense.