I know I'm way too far in the future to help either of you (sorry) but for those in the future that may come across this... you cannot disassemble these like the Mk4 ones. I couldn't find a local locksmith who was even willing to try. Here's your temporary (read: permanent) fix.
Take a pocket...