Question....
I've noticed with my MKV that something towards the front of the car, in the general gear box/diff area/engine, on occasion makes a sort of whine/mechanical noise...
Usually only happens in 1st and 2nd gear, it's particularly noticeable in traffic when you do a lot of slowing...