Dang that build is compact, regarding your coilwhine try changing clocks and undervolt a bit to see if it helps or the psu might be the cause also.
Almost all my older cards had some coilwhine in high fps and so did my rx6800 at first but with my go to oc/uv profile now almost 3 years old I...